Jestem piratem i chcę Cię zdobyć skarbie...

To popularne powiedzenie, często wykorzystywane jako tekst na podryw, bazuje na wizerunku pirata. Użytkownik tej frazy przedstawia siebie jako morskiego rozbójnika, a osobę, do której się zwraca, określa mianem cennego skarbu, który pragnie zdobyć. Całość stanowi zabawną, odważną próbę nawiązania kontaktu, wyrażającą silne zainteresowanie oraz chęć „posiadania” drugiej osoby. Jest to formuła flirtu, wykorzystująca motywy fantastyczne, by wyróżnić się i przykuć uwagę potencjalnego partnera.