Komplement ten odnosi się do atrakcyjnego wyglądu kobiety, porównując ją do znanej piosenkarki, to uznanie jej urody. Shakira jest powszechnie uważana za piękną, więc porównanie do niej ma charakter pochlebny, może być odebrane jako komplement. Powiedzenie to sugeruje, że odbiorczyni jest seksowna, pełna energii, ma egzotyczną urodę, ma wywołać uśmiech. Ma to rozpocząć rozmowę, zaintrygować, jest to próba nawiązania kontaktu, zwrócenia na siebie uwagi. Tekst ma charakter żartobliwy, ma pokazać poczucie humoru, ma być nieszablonowy, ma wyróżniać mówiącego. Stosowanie go wymaga jednak wyczucia, zależy od kontekstu, typu urody kobiety, jej poczucia humoru, może być odebrane pozytywnie lub negatywnie.
